主題

岐阜出發！溫泉博物館第11話　療養泉的泉質分類

　療養泉（期待有治療效果的溫泉）根據溫泉中所含的化學成分，分為單純溫泉、鹽類泉、含有特殊成分的療養泉，並進一步細分。

(1) 單純溫泉

除去氣體成分後，溶解物質量在溫泉1㎏中不足1000㎎（1g），且泉溫在25℃以上的溫泉稱為單純溫泉。
單純溫泉中，pH值在8.5以上的溫泉稱為鹼性單純溫泉。許多鹼性單純溫泉在入浴時會讓皮膚感覺光滑，因此被稱為「美人湯」。
常見的泉質名稱如「單純泉」、「弱鹼性單純溫泉」、「鹼性泉」等表記是錯誤的。

(2) 鹽類泉

除去氣體成分後，溶解物質量在溫泉1㎏中超過1000㎎（1g）的稱為鹽類泉。這裡所說的「鹽類」不僅指食鹽（氯化鈉），而是指陰離子和陽離子結合形成的物質（鹽）。
鹽類泉根據主要成分（mval值最高的成分）所含的陰離子類型，細分為氯化物泉、碳酸氫鹽泉、硫酸鹽泉。
1978年「礦泉分析法指針」的修訂改變了泉質名稱的表記方式，鹽類泉中，原稱為「食鹽泉」的，改為「鈉－氯化物泉」，即用陽離子名和陰離子名以連字符（－）連接。現在兩種泉質名稱表記混用，因此將修訂前的泉質名稱表記稱為舊泉質名，修訂後以離子名連接的泉質名稱表記稱為新泉質名。
鹽類泉細分如下。

1．氯化物泉

鹽類泉中，以氯化物離子為陰離子主要成分的溫泉稱為氯化物泉。有鈉－氯化物泉（舊泉質名：食鹽泉）、鈣－氯化物泉、鎂－氯化物泉等，但後兩種泉質不太為人所知。
鈉－氯化物泉中，鈉離子含量超過5.5g/kg，氯化物離子含量超過8.5g/kg的，特別稱為鈉－氯化物強鹽泉（舊泉質名：強食鹽泉）。

2．碳酸氫鹽泉

以碳酸氫離子為陰離子主要成分的鹽類泉稱為碳酸氫鹽泉。
有鈉－碳酸氫鹽泉（舊泉質名：重曹泉）、鈣－碳酸氫鹽泉、鎂－碳酸氫鹽泉等。
其中，鈉－碳酸氫鹽泉（重曹泉）呈弱鹼性至鹼性，能軟化皮膚角質層，產生光滑感，因此被稱為「美人湯」。

3．硫酸鹽泉

以硫酸離子為陰離子主要成分的鹽類泉稱為硫酸鹽泉。

鈉－硫酸鹽泉（舊泉質名：芒硝泉）
鈣－硫酸鹽泉（舊泉質名：石膏泉）
鎂－硫酸鹽泉（舊泉質名：正苦味泉）
鐵（Ⅱ）－硫酸鹽泉（舊泉質名：綠礬泉）
鋁－硫酸鹽泉（舊泉質名：明礬泉）等。

硫酸鹽泉因使用了「硫酸」或「硫」字，常被誤解為「刺痛的水」或「含硫的水」，但實際上並非如此。

(3) 含有特殊成分的療養泉

療養泉中，除去氣體成分後，溶解物質量在溫泉1㎏中不足1000㎎（1g），但含有表12療養泉定義中所示的二氧化碳等5種物質（特殊成分）超過基準值的溫泉，或前述鹽類泉中含有特殊成分超過基準值的溫泉，分類為「含有特殊成分的療養泉」。這進一步細分如下。

1．含有特殊成分的單純冷礦泉

含有特殊成分超過基準值的溫泉，泉溫在25℃以下。

• 單純二氧化碳冷礦泉
• 單純鐵冷礦泉
• 單純酸性冷礦泉
• 單純硫磺冷礦泉
• 單純放射能冷礦泉等

2．含有特殊成分的單純溫泉

含有特殊成分超過基準值的溫泉，泉溫在25℃以上。

• 單純二氧化碳溫泉
• 單純鐵溫泉
• 單純酸性溫泉
• 單純硫磺溫泉
• 單純放射能溫泉等

3．含有特殊成分的鹽類泉

鹽類泉中，含有1mg/kg以上氫離子的溫泉，泉質名稱前加上「酸性－」，並必須加上連字符（－）。

例）　酸性－鋁－硫酸鹽泉

此外，含有氫離子以外的特殊成分超過基準值的鹽類泉，泉質名稱前加上「含二氧化碳－」、「含硫磺－」等。

例）　含硫磺－鈉－碳酸氫鹽泉
含二氧化碳－鈉－氯化物泉
含鐵－鈣－硫酸鹽泉

　剛湧出的單純鐵泉或含鐵泉的源泉中，若放入茶葉或茶，溫泉的顏色可能會變成黑色。這是因為茶中的兒茶素含有的單寧與鐵離子反應，形成黑色的單寧鐵沉澱。
為補充鐵分而飲用含鐵量高的溫泉水時，若立即喝茶，會形成不易被體內吸收的單寧鐵，難以補充鐵分，因此需要注意。
在單純硫磺泉或含硫磺泉的硫化氫型溫泉中入浴時，若佩戴銀製戒指或項鍊等，銀與硫化氫反應形成黑色硫化銀，銀製品會變黑，因此需要注意。

(4) 　泉質名稱的決定

根據溫泉的泉質分析製作溫泉分析書。分析書中顯示試料（溫泉水）1㎏中的成分、分量及組成，陰離子、陽離子、游離成分、微量成分等以表格形式展示。
溫泉的泉質名稱根據分析書中顯示的泉溫、成分種類、分量、組成等決定。