话题

岐阜出发!温泉博物馆第1话 温泉的定义

在我国,根据昭和23年制定的温泉法第二条,定义了“什么是温泉”。这是从区分常水(井水等所谓的“普通”水)的角度定义的,并不一定以沐浴为前提。因此,即使在温泉法上被认为是“温泉”,也不一定是可以期待沐浴效果的温泉。
自古以来,有些设施作为“矿泉旅馆”受到当地人们的喜爱,但在昭和23年以后,由于不符合温泉法的温泉定义,无法以温泉的名义挂牌。
温泉法第二条对“温泉的定义”如下:

“本法所称‘温泉’,是指从地下涌出的温水、矿水及水蒸气等气体(不包括以碳氢化合物为主要成分的天然气),具有附表所列温度或物质的。”

表1 温泉法第二条附表(表述已简化)

温度(从温泉源采集时的温度) 25℃以上
物质(以下列举的物质中,任意一种) 每公斤含量
・溶解物质(不包括气体)的总量 1000mg以上
・游离二氧化碳(CO2) 250mg以上
・锂离子(Li+) 1mg以上
・锶离子(Sr2+) 10mg以上
・钡离子(Ba2+) 5mg以上
・铁(II)离子或铁(III)离子(Fe2+、Fe3+) 10mg以上
・锰(II)离子(Mn2+) 10mg以上
・氢离子(H+) 1mg以上
・溴离子(Br-) 5mg以上
・碘离子(I-) 1mg以上
・氟离子(F-) 2mg以上
・砷酸氢根离子(HAsO42-) 1.3mg以上
・亚砷酸(HAsO2) 1mg以上
・总硫(S)(H2S+HS-+S2O32-) 1mg以上
・偏硼酸(HBO2) 5mg以上
・偏硅酸(H2SiO3) 50mg以上
・碳酸氢钠(NaHCO3) 340mg以上
・氡(Rn) 20(100亿分之一居里单位)以上
・镭盐(Ra) 1亿分之一mg以上

根据这个定义,从地下涌出的“温水”或“虽然不温暖但含有丰富成分的水”、“温暖的水蒸气或气体”、“虽然不温暖但含有丰富成分的气体”等,其中以甲烷等碳氢化合物为主要成分的天然气不属于温泉。
根据附表,1.从温泉源采集时的温度在25℃以上,2.温泉水每公斤中不包括气体的溶解物质含量在1000mg(1g)以上,3.指定的18种特有成分中有一种以上达到规定量,满足其中任意一项即可被认定为“温泉”。